talmud torah meaning in French
le talmud thora, l'étude de la thora pour les enfants; apprentissage des lois juives et des pratiques religieuses juives (équivalent du catéchisme dans le judaïsme)
Examples
- He also instituted a fund for the Talmud Torah of Vilna, his father's native town.
Il a également mis en place un fonds pour le Talmud Torah de Vilnius, ville natale de son père. - Also known as Kahal Talmud Torah, it was only used for prayer on festivals.
Aussi connue sous le nom de Kahal Talmud Torah, elle n'est utilisée pour les prières que lors des jours fêtes. - The Sephardim are said to have conducted their Talmud Torah schools more methodically than the Ashkenazim, particularly in Europe.
Les Juifs séfarades auraient conduit leurs écoles avec plus de méthode que les ashkénazes, particulièrement en Europe. - The expense of maintaining this school is defrayed from a fund contributed by the members of the Ḥebra Talmud Torah.
Les frais de maintenance de l'école sont tirés d'un fond auquel contribuent les membres de la Hevra Talmud Torah. - In America the Machzikei Talmud Torah in New York City, an Ashkenazi Talmud Torah, was organized in 1883 by Israel (Isidor) Rosenthal.
En Amérique, le Talmud Torah ashkénaze Machzikei fut fondé à New York en 1883 par Israël (Isidor) Rosenthal.